Наших соотечественников довольно часто беспокоят проблемы с наследованием имущества, находящегося на территории Испании. На этой странице Вы сможете найти ответы на следующие вопросы:

1 .Что такое наследственный процесс?

2. Кто является наследниками?  Кто из родственников имеет право на наследство?

3. Как правильно вступить в наследство? Какой срок дается законом для данной процедуры?

4. Как узнать оставил ли покойный завещание?

5. Как проходит процедура наследование?

6. Какие документы необходимы для получения наследства?

1. Что такое наследственный процесс и как он регулируется испанским законодательством?

Право на наследование рождается в момент смерти покойного или наследодателя. Испанский гражданский кодекс предусматривает три (3) различных вида правопреемства после смерти наследодателя: завещательное, законодательное и смешанное – все зависит оставил ли наследодатель завещание или нет и признается ли данное завещание законным.

В первом случае, наследственный процесс будет следовать воле покойного, т.е тем предписаниям, которые он оставил в заранее оформленном завещании. Этот вид наследования называется «sucesión testamentaria», т.е завещательный вид правопреемства. Во-втором, наследование будет следовать предписанием законодательства – «sucesión legítima» или «legal», это наследственное правопреемство, обеспечиваемое действием закона, когда завещательные наследники отсутствуют, полностью или частично, т.е. законодательный тип наследования. В других случаях, оба вида наследования могут быть применимы одновременно, т.е. это будет смешанный вид правопреемствования.

Наследство включает в себя всю собственность/имущество наследодателя, т.е. права и обязательства усопшего, которые не истекли по факту смерти.

2. Кто является наследниками по испанским законам? Кто из родственников имеет право на наследство?

Наследник – это лицо, которое заменяет наследодателя во всех его правах и обязанностях в универсальном порядке (т.е. на все его имущество, а не на конкретную собственность).

Помимо наследников, испанское законодательство предусматривает и другую группу лиц, которые смогут вступить в право собственности наследодателя. Ими являются так называемые легатарии (от латинского «legatarius»), т.е. лица, которые наследуют частичное – конкретное – имущество наследодателя. Таким образом, легатарий может быть назначен наследодателем только путем его установления в завещании.

В итоге, наследник несет экономическую ответственность всем своим настоящим и будущим имуществом за долги наследодателя, когда легатарий отвечает только в пределах стоимости переданного ему конкретного имущества.

Таким образом, наследник – это лицо, которого установляет наследодатель в завещании для передачи ему своего нажитого при жизни имущества, либо родственное наследодателю лицо, которое согласно законодательству имеет право на наследование имущества наследодателя. Поэтому в зависимости от способа наследования (наличия завещания на момент смерти наследодателя), наследниками могут быть разные лица.

2.1. Наследники в завещательном процессе наследования

Наследодатель обязан назначить своими наследниками в завещание своих детей в доле 2/3 от всего своего имущества. Что это значит? Это значит, что если у наследодателя на момент смерти есть дети, то он обзяан передать им как минимум 2/3 от своего имущества, но со следующими замечаниями: первую долю в 1/3 он обязан оставить своим детям в равных частях, когда вторую 1/3 он может неравномерно разделить между детьми – даже передать эту часть только одному из детей. И только оставшуюся 1/3 он может оставить либому третьему лицу по его усмотрению.

Приведем пример: физическое лицо владел следующим имуществом на момент смерти – объект недвижимости, который был оценен в 100.000,00€ – и него есть 2 сына и на момент смерти наследодатель не был женат. Таким образом, наследодатель должен оставить 1/3 от своего имущества (в данном примере, объекта недвижимости) обоим сыновьям в равной доле (т.е. 1/6 от недвижимости переходит каждому из сыновей); другую часть наследства в 1/3 от своего имущества наследодатель может оставить как обоим сыновьям в равной доле, так и в доле по своему усмотрению: например, всю долю в 1/3 он может оставить только одному из сыновей (таким образом, в нашем примере сыну А переходит 1/6, а сыну В – 1/6 и 1/3, итого 1/2 от всего имущества); и последнюю треть своего имущества наследодатель может оставить любому лицу по своему усмотрению, к примеру, своему другу С.

Т.е., к процессу наследования по данному завещанию будут вызваны следующие лица согласно воле наследодателя, указанной в своем завещании:  сын А будет вызван для наследования доли в размере 1/6 доли имущества, оцененная в 16.666,67 €, сын В – 1/2, оцененная в 50.000,00 € и третье лицо С – в доле 1/3, оцененная в 33.333,33 €.

2.2. Наследники по закону или кто из родственников имеет право на наследство при отсутствии завещания

Данный вид наследования является вспомогательным и дополнямым волю наследодателя и действует только в случае отсутствия завещания. Таким образом, в данных случаях порядок наследования осуществляется путем последовательных вызовов наследников.

В первую очередь закон, предусматривает правопреемственность потомков усопшего, т.е. его детей. Только в случае их отсутствия, закон вызываает родственников наследодателя по восходящей линии, т.е. родителей. Если их нет, в третьем порядке вызывается вдовец/вдова, а в отсутствие всех вышеперечисленных – родственники по боковой линии. И, наконец, в отсутствие всех предыдущих, наследником считается государство. Таким образом, порядок наследования по закону установлен следующим образом:

  1. Потомки по нисходящей линии – дети;
  2. Потомки по восходящей линии – родители;
  3. Вдовец/вдова;
  4. Родственники по боковой линии – братья и сестры!
  5. Государство.

2.3. Право наследования вдовца или вдовы совместно с другими наследниками

Несмотря на вышеуказанный порядок наследования, в случае наследования родственниками по нисходящей линии (детьми), супруг/-а усопшего имеет право на пожизненное использование (usufructo) одной трети (1/3) от имущества усопшего, а в случае наследования родственниками по восходящей линии, то право пожизненного использования распространяется на половину (1/2) общего имущества наследодателя.

Как оценивается право пожизненного использования или узуфркт в денежных единицах ?

Право пожизненного использования приравневается к 70% от стоимости имущества в праве собственности, если возраст наследника с правом пожизенного использования не превышает 20 лет и за каждый год стоимость узафрукта уменьшается на 1% от стоимости права собственности имущества, с пределом в размере 10% от стоимости.

Таким образом, смтоимость узуфрукта можно сосчитать по следующей формуле:

Узуфрукт=(89-возраст)*оценочная стоимость имущества/100

Таким образом, следуя предыдущему примеру с наследодателем, умершего в этом случае без завещания, с 2-мя сыновьями и вдовой возрастом 50 лет, к наследству будут вызваны вышеуказанные родственники следующим образом:

  1. Дети – в отстуствии завещания, их доля равна: каждому полагается 1/2 от имущества наследодателя.
  2. Вдова: ей полагается узуфрукт на 1/3 от имущества наследодателя. Согласно предыдушей формуле и ее возрасту, стоимость узуфрукта будет равна: ((89-50)*100.000*1/3)/100=39*1/3*100.000/100=13.000€.
  3. Таким образом, оба ребенка будут владеть 2/3 от недвижимости в праве собственности и 1/3 доли недвижимости без права использования (голая собственность или nuda propiedad): оценка доли наследства каждого из сыновей составит 33.333,33+10.166,66=43.500€.

3. Как правильно вступить в наследство? Какой срок дается законом для данной процедуры?

До вступления в наследство необходимо точно понимать превышают ли активы наследолателя его пасивы, т.е. если стоимость его имущества  предышает сумму его обязательств. Только опытный адвокат по наследственным делам грамотно разъяснит ваши права и обязанности в Испании и предостережет вас от возможной ответственности за обязательства наследодателя.

Для вступления в наследство законом предусмотрен срок в течении 25 лет с момента смерти наследодателя, однако Закон о налоге на наследство предусматривает штрафные санкции от вступления в наследство позднее, чем после 6 месяцев с момента смерти наследодателя.

Также сообщаем, что после вступления в силу Европейского Регламента о правопреемстве в процессе наследования (ссылка на английском языке) 17 августа 2015 года изменилась подсудность и компетенция испанских государственных органов, в том числе органов Нотариата Испании, для ведения наследственных дел иностранцев, умерших на территории Испании, если на момент смерти они являлись резидентами Испании. Таким образом, если изначально процесс наследования регулировался законами страны, гражданином которой он являлся, теперь инструментом распределения государственных обязательств является место постоянного проживания или резиденции наследодателя на момент смерти. В соответствии с вышесказанным, ко всем иностранным гражданам, которые являлись резидентами Испании на момент смерти, при отсутствии завещания (как в Испании, так и в любой другой стране) применяется испанское законодательство. Наши руускоязычные адвокаты из компании Ipso Facto Solutions проконсультируют и предоставят вам полную информацию о процессе принятия наследства и применяемом налогооблажение в наследственных процессах.

4. Как узнать оставил ли покойный завещание?

Для получения информации о возможном завещании покойного, необходимо обратиться в Министерство Юстиции (Ministerio de Justicia) и заказать документ, называющийся Certificado de Actos Última Voluntad, после получения которого будет понятно какой процесс правопреемства будет применяться, завещательное или законодательное.

Наш адвокат по наследственным делам поможет Вам с оформлением всех необходимых документов или представит Ваши интересы на всех стадиях процесса, даже в случае необхожимости обращения в судебные инстанции.

5. Как проходит процедура наследования?

При наличии завещания у усопшего в нем будет описано законодательство, применямое к передаче права собственности в процессе наследования, лица с правом на наследство и их доли. Таким образом необходимо следовать воле усопшего и статьям оставленного им завещания: если наследодатель решил, что к процессу передачи его собственности после смерти будет применяться испанское законодательство, то для открытия наследственного дела нужно определить компетенцию Нотариуса, который по закону может начать наследственное дело.

Компетенция нотариуса определена Нотариальным Регламентом и привязана к следующим территориям:

  1. Последнее место проживания усопшего;
  2. Город или муниципалитет, где находится большая часть активов усопшего;
  3.  Место смерти усопшего;
  4.  При невозможности определить предыдущие территории – место проживания наследника.

При определении территориальной компетенции нотариуса у соискателей имеется право на свободный выбор нотариуса, практикующего на установленной ранее территории.

Далее процесс происходит следующим образом:

5.1. Завещательный процесс наследования: при наличии действующего завещания – после определения и выбора компетентного нотариуса, составляется инвентарь всех активов и пасивов наследодателя, и производится распределение его имущества согласно его волеизъявлению, оставленного в завещании.

5.2. Законодательный процесс наследования: при отсутствии завещания или если оно признано недействительным – необходимо также определить и выбрать компетентного нотариуса для установления наследников усопшего, что осуществляется в нотариальном акте, который называется Acta de Declaración de Herederos Abintestato, для подписания которого необходимо присутствие 2-х свидетелей. После этого определяется инвентарь активов и пасивов наследодателя и распределяется имущество усопшего согласно порядку, установленному в Законе (смотреть пункт 2).

6. Какие документы необходимы для получения наследства?

Для оформления наследства необходимо собрать как минимум следующий перечень документов:

  1. Паспорт или другой документ, удостоверящий личность усопшего и его наследников;
  2.  Прописка наследодателя или другой документ, удостоверяющий место его резиденции;
  3. Подтверждение родства наследников с наследодателем – свидетельство о рождении, Libro de familia и другие.
  4. Подтверждение наличия/отсутствия завещания – Certificado Actos de Última Voluntad.
  5. Подтверждение наличия/отсутствия страховки на жизнь.
  6. Выписка из реестра собственности о наличии/отсутствии недвижимости в собственности у наследодателя.
  7. Выписка из ГАИ о наличии/отсутствии движимого имущества у наследодателя.
  8. Выписка из Банка о сумме средств на момент смерти усопшего и движения за 6 месяцев до смерти.
  9. И другие документы, необходимые при наличии других видов имущества в собственности (акции или другие ценные бумаги, недвижимость в других государствах и т.д.)

Наши адвокаты в Испании осуществят все необходимые услуги для правильного оформления наследства на ваше имя, даже без вашего необходимости личного присутсвия на территории Испании. Мы осуществляем полный спектр юридических услуг для принятия и оформления наследства на ваше имя.

Также вы можете обратиться за консультацией по вопросам, связанным с наследством в Испании, принятием наследства в Испании, завещание в Испании, компетенция нотариуса для открытия наследственного дела, процесс установления наследников в Испании, а также по вопросам, касающихся международного законодательства, применяемого в Испании.

«El tiempo es infiel con quien abusa de él. Necesaria virtud es saber adaptarse al tiempo» – Pietro Metastasio